r/039 - Catena di S.Antonio

Abituati come siamo a ricevere la nostra dose quotidiana di spam nella casella di posta elettronica, a volte non ci rendiamo conto della velocità con cui certe cose sono entrate nella nostra vita di tutti i giorni.

E-mail, Adsl, wi-fi, low-cost, spam, spread, mp3, sms, gps, usb... parole che fino a qualche anno fa non avrebbero avuto alcun senso ai nostri orecchi, e che adesso sono diventate d'uso comune e stanno ad indicare cose che tutti ben conosciamo.

Ma se provassimo a guardare indietro nel tempo, alcuni di questi termini definiscono qualcosa che già esisteva con una diversa denominazione? Esisteva già una parola poi passata in disuso per indicare certi neologismi?

Nel caso dello spam, probabilmente, lo avremmo definito "pubblicità ingannevole", "marketing invasivo" o qualcosa del genere.

Ricordo quando svuotando la cassetta della posta venivano fuori queste lettere preconfezionate con la scritta rossa a caratteri maiuscoli "HAI VINTO!". Una veloce occhiata alle cassette dei vicini confermava che effettivamente solo tu avevi ricevuto quella lettera e la curiosità aumentava (per lo meno in un ragazzino della mia età).

All'interno, ogni tipo di paccottiglia cartacea e in alcuni casi anche di altro tipo. Indelebile nella mia memoria la chiave metallica di una Renault 5 sportiva che, stando alla lettera allegata era stata sorteggiata tra migliaia di nominativi, tra cui ovviamente mia nonna!

C'era però un altro tipo di spam, che aveva poco o nulla di commerciale. Anzi, si trattava di vere e proprie bombe psicologiche che ti cadevano addosso quando meno te lo aspettavi.

In quel caso a farla da padrone erano la superstizione e l'ignoranza, e spesso erano il risultato di qualche stupida burla, se non veri e propri tentativi di truffa (come le false raccolte di fondi per scopi benefici).

Queste lettere, che il ricevente doveva riprodurre e rispedire ad altri destinatari per evitare il castigo divino o altre ritorsioni soprannaturali, prendevano il nome di "catene di Sant'Antonio".

Il 39° oggetto del Rumentaio quindi non sarà una reliquia in ferro, come il titolo del post potrebbe suggerire a chi non conosca il significato del termine, ma il testo completo di una di queste catene, recapitata per posta verso la fine degli anni '80 ai miei genitori... e regolarmente rispedita pescando a caso 20 indirizzi sull'elenco telefonico!

Che bei ricordi...

Ed ecco la trascrizione integrale del testo:

BACIA UNA PERSONA ACUI VUOI BENE APPENA RICEVI QUESTA LETTERA.
QUESTO FOGLIO TI è STATO SPEDITO PER PORTARTI FORTUNA.
L'ORIGINALE è IN INGHILTERRA.
HA FATTO IL GIRO DEL MONDO 9 VOLTE.
LA FORTUNA è IN VOSTRO POSSESSO. SARAI FORTUNATO DOPO 4 GIORNI 
CHE AVRAI RICEVUTO QUESTA LETTERA, SPEDITELA DI NUOVO.
CIO NON è UNA FANTASIA, E RICEVERAI PER POSTA.
SPEDITE DELLE FOTOCOPIE ALLA GENTE CHE VORRESTI FOSSE FORTUNATA.
NON SPEDITE SOLDI PERCHè LA FORTUNA NON HA PREZZO.
NON TENETE QUESTA LETTERA, ESSA DEVE ESSERE SPEDITA. ENTRO 96 ORE
UN UFFICIALE DELLA R.T.T. HA RISCOSSO 14 MILIONI E PERCHè HA ROTTO 
LA CATENA HA PERSO TUTTO.
VOE INJLN HA PERSO 8 MILIONI CHE AVEVA RICEVUTO. ALLE FILIPPINE
GENE VALER HA PERSO SUA MOGLIE 4 GIORNI DOPO AVER RICEVUTO LA
LETTERA SI ERA SCORDATO DI FARLA CIRCOLARE. COMUNQUE PRIMA
DELLA SUA MORTE HA RICEVUTO 140 MILIONI.
TI PREGO DI SPEDIRE 20 COPIE E OSSERVA CIO CHE CHE TI CAPITERà
NEI 4 GIORNI SUCCESSIVI. LA CATENA VIENE DAL VENESUELA ED è STATA
SCRITTA DA SAUL A NUOVN UN MISSIONARIO DELL'AMERICA LATINA.
PER FAVORE SICCOME LA COPIA FA IL GIRO DEL MONDO DEVI FARE 20 COPIE
E SPEDIRLE AI TUOI AMICI O PARENTI. DOPO QUALCHE GIORNO UNA SORPRESA.
QUESTO è VERO ANCHE SE NON SEI SUPERSTIZIOSO.
NOTA BENE IL FATTO SEGUENTE: COSTANTINO HA RICEVUTO LA COPIA ED HA
CHIESTO ALLA SUA SEGRETARIA DI FARE 20 COPIE E LE HA SPEDITE; QUALCHE
GIORNO DOPO HA VINTO 2 MILIONI DI DOLLARI ACLA DADDET. IMPIEGATO HA
RICEVUTO LA LETTERA SI è SCORDATO DI SPEDIRLA ENTRO LE 96 ORE HA PERSO
IL LAVORO. PIU TARDI DOPO AVERLA RITROVATA, HA SPEDITO 20 COPIE,
QUALCHE GIORNO DOPO HA TROVATO UN MIGLIOR LAVORO.
ALLAN PAINCHILO HA RICEVUTO LA LETTERA E NON CI HA CREDUTO,

HA GETTATO VIA LA LETTERA 9 GIORNI DOPO è MORTO.

RICORDATI NON SPEDIRE SOLDI

Come potete vedere, già il fatto che io abbia conservato questo foglio (ad insaputa dei miei) rappresenta uno strappo alla regola. Forse è per questo che non ho mai visto piovere milioni...

Comunque adesso che avete letto questo post, siete obbligati a condividerlo con almeno 300 amici sul vostro muro di Facebook. Se non lo farete, entro pochi giorni vi aumenterà il mutuo, scadranno i termini per pagare l'IMU, la vostra auto avrà un'avaria e riceverete una visita di Equitalia...
Io vi ho avvisati.